Dem etwas eigenen Fledermausfluganalysespezialist Werner Nachtigall entgleitet buchstäblich sein Abendprogramm: erst fängt das Fernsehbild an zu laufen, dann kippt auch er selbst aus dem Bild. Aus dem freien Fall aber entsteht ein Flug, fledermaus-gleich, sein Lebenstraum wird wahr.

When the strange gravitational and image disturbances are over, Mr. Nightingale despairs of the curse of repeatability. Then, when the TV implodes, a tasty perspective unexpectedly opens up. Bon appetit!